Weet je hoe ik op het idee van het Triple-X-programma kwam?
Skateboards en zwembaden.
Augustus Gibbons bedenker van het xXx-programma
voorkwam in z'n eentje WO III
karaokefavoriet: What a Wonderful World
Skateboards waren iets voor op straat. Vervoer voor pubers.
Toen werd het 1977. Een grote droogte in Zuid-Californië.
Zelfs voor rijkelui was het te duur om hun zwembad te vullen.
Toen kreeg een slimme knul het idee...
...om er met z'n skateboard flinke sprongen in te maken.
Dogtown and Z-Boys. Ooit gezien? Het is een film.
Maakt ook niet uit.
Onze held gaat dingen doen met een board die nog nooit zijn gedaan.
Dingen die iedereen voor onmogelijk hield.
Die knul had die droogte nodig.
De wereld had die lege zwembaden nodig.
Vandaar Triple-X.
Neymar Jr. xXx-rekruut
een genie met de bal 100 doelpunten op z'n 20ste
dacht dat hij was gevraagd voor The Avengers
Voel jij je vandaag veiliger dan gisteren? Ik niet.
Het grootste, duurste leger ter wereld en we zijn nog steeds bang...
...voor onderbroekbommen op het vliegveld. Waarom?
Omdat soldaten bevelen opvolgen en oorlogen uitvechten.
Maar wij zijn niet in oorlog, mijn vriend.
Wij zijn in gevaar.
Vandaar Triple-X.
Ben je op dieet? Geen honger?
Het is half acht 's ochtends.
Het is ergens op de wereld wel tijd voor lunch of avondeten.
Weet je wie zich wel veilig voelen? De leiders van deze wereld.
De machtige ayatollahs met alle dollars.
Omdat die klootzakken ooit een deal met de duivel hebben gesloten.
Ze ruilden vrijheid in voor veiligheid. En wij, het volk...
...raakten allebei kwijt. Vandaar Triple-X.
Terwijl iedereen op de grond staat...
...doen wij dingen op boards die niemand ooit gezien heeft.
Dat is mijn pitch.
Ik was altijd al beter als spion dan als verkoper. Wat zeg je ervan?
Ik ben geen held.
Ik ben geen held. Ik ben een voetballer.
Mijn fout.
Dan laat ik je met rust.
Wie zei dat een gratis maaltijd niet bestond?
Liggen, geef me het geld.
Geen beweging. Schiet op.
Goal.
En jij zei dat je geen held was?
Dat is een hoop bullshit.
Jij bent precies de held die we nodig hebben.
Het komt altijd weer neer op de vraag...
...die ik m'n vrouw al 20 jaar lang elke vrijdagavond stel:
Heb je hier zin in?
Of ga je...
HOOFDKWARTIER CIA NEW YORK
Toegang verleend.
Gaat u zitten.
Heren...
...hierdoor is de satelliet gecrasht die Gibbons het leven kostte.
Onze nerds noemen het Pandora's Box.
De laatste input voor de satelliet kwam uit Miami.
Een rijke klootzak in het Ritz-Carlton dacht dat hij de wereld kon gijzelen.
Drie flitsgranaten, twee kogels en één lijkzak later namen wij dit in beslag.
Er zijn wel honderd redundanties...
...om te voorkomen dat iemand een satelliet hackt.
Pandora's Box kan die allemaal omzeilen.
Hij kan beveiligde verbindingen afluisteren...
...militaire software besmetten, valse gegevens versturen...
...of een satelliet laten neerkomen alsof die een kernraket is.
Een van jullie zit hierachter.
En ik blijf hier tot ik weet wie.
Ga je me slaan met een boek?
Hier, hoofdstuk één.
Pagina één.
Soms heb je pech.
Je bent laat.
Net op tijd, baas.
Ze geven ons er ongenadig van langs...
...en nemen juist dat apparaat mee dat de wereld op z'n kop kan zetten.
Hoe krijgen we het terug?
Ze hebben onze beste mensen uitgeschakeld alsof het niks was.
We hebben iemand nodig die net zo kan vechten als zij.
Iemand die een tornado in kan wandelen...
...en eruit kan komen alsof het maar een licht briesje was.
Ken je zo iemand?
Nee.
Maar Gibbons wel.
Wat doe je? - Je bent loco, chico.
Xander.
Zeg, vriend...
...geef me even.
En we gaan beginnen.
Ik wist dat je de wereld, Xander. Naar ons toe zou brengen.
De wereld is groot,
De wereld is groot, maar past altijd in je hart.
Draag hem altijd met je mee.
Ga maar.
Je kunt natuurlijk ook de provider betalen. Zoals een normaal persoon.
O, ja? Zodat een stel miljardairs nog rijker wordt?
Weet je, tegenwoordig kun je je het niet veroorloven om normaal te zijn.
We gaan.
REGEL 1 NIET VALLEN
SANTO DOMINGO DOMINICAANSE REPUBLIEK
Wordt de wereld kleiner?
Ik ken dat gevoel.
Wegrennen voor je problemen is nooit een succes.
Je hebt een nieuw plan nodig.
Nee, een nieuwe kaart.
Ik heb je gewaarschuwd.
Nee, hè?
Daar gaan we weer.
Blijf staan, eikel.
Op je knieën, Klootzak.
Dat wil ik wel doen, maar je brengt me in de war.
'Blijf staan, eikel.' 'Op je knieën, klootzak.' Wat is het nou?
Drie seconden. - Je bent hier slecht in.
Eén.
Twee.
Kom maar tevoorschijn, Frankenstein.
Gibbons. Gibbons?
Kom-kom-kommertje.
Je ziet er echt heel anders uit, Gibbons.
Ben je afgevallen?
Augustus vertelde altijd zulke...
...niet zulke aardige dingen over je.
Wanneer had je door dat het nep was? - Die show?
Een knul draagt een koptelefoon van 1000 dollar, terwijl een nepper 500 kost.
Een vrouw rent om een bus te halen die pas over twee uur vertrekt.
En een bewaker koopt frisdrank met buitenlands geld.
En weet je wat de doorslag gaf? Clarence uit It's a Wonderful Life.
Die ouwe man die naast me kwam zitten met een tas vol explosieven.
Hij wist toevallig dat ik Engels sprak.
Gek, hè? - De kogels hadden echt kunnen zijn.
Dan was jullie kogelwerende kleding dat ook geweest.
Ik ken jou niet, maar ik word niet graag getest.
Gibbons geloofde niet dat je dood was. Hij bleef naar je zoeken.
Goeie vriend. - Pech voor hem.
We waren geen vrienden. - Hij lacht niet.
Hij zal nooit meer lachen.
Ik heb nooit zoiets gezien.
Ze zijn dodelijk en laten zich door niets of niemand tegenhouden.
Ik wil graag dat jij onze mensen leiding geeft.
20 meter horizontaal, 27 meter verticaal.
8 cm dik veiligheidsglas?
Geen touw, geen kabel, geen parachute.
Ze vonden het vast geweldig.
We hebben hen door alle databases gehaald, maar niks gevonden.
Zelfs geen bon voor te hard rijden.
Het zijn geesten, in een tijd dat zoiets bijna onmogelijk is.
Ik werk niet voor de hotemetoten.
Waarom zou ik hun plezier willen bederven?
Als je het niet voor mij wilt doen...
...doe het dan voor Gibbons.
Je land heeft je nodig. Het Triple-X-programma heeft je nodig.
Tijd om een patriot te worden.
Wie bepaalt wat dat is?
De vorige keer dat ik een patriot was, ben ik drie keer veroordeeld.
Slechts één man geloofde in de underdog.
Patriottisme is dood. Er zijn alleen nog rebellen en tirannen.
Wat ben jij?
Ik ben Triple-X.
Welkom terug, Triple-X.
Waar ga je heen?
Londen. - Waarom? Wat is er in Londen?
Een geestenjager.
En mogelijk m'n bontjas.
Ik was vergeten hoe mooi het uitzicht hier is.
Ik zie dat je je jas hebt gevonden.
Jij had beloofd ervoor te zorgen.
Dat heb ik gedaan.
Ik zoek iemand.
Sinds wanneer hebben we een zakelijke relatie?
Als ik maar een computer aanraak, moet ik al 20 jaar zitten.
Noem je prijs.
Je weet dat ik je kan betalen.
Dergelijke informatie heeft geen prijs. - Ainsley, alles heeft een prijs.
Als je denkt dat je het niet aankunt, zeg het dan. Ik begrijp het wel.
Weet je wat het is, Cage?
Vroeger vond je ik een baas.
Maar nu krijg ik het gevoel dat je alleen maar voor hem werkt.
Toe, zeg.
Niemand weet dat ik hier ben. En je weet dat ik geheimen kan bewaren.
Interpol heeft nieuwe afluistermicrofoontjes.
Bijna onzichtbaar. Van die MI6-dingen.
Op je huid, onder je armen...
...of om je ballen heen gebonden.
Kijk dan zelf maar even.
Uit studies blijkt dat seks negen van de tien relaties te gronde richt.
Gelukkig hou je van wel van een gokje.
Natuurlijk...
...niet.
Maar m'n vriendinnen houden wel van een flinke gok.
Een flinke gok?
Wat ik allemaal niet doe voor m'n land.
Alsof je een speld zoekt in een grote berg spelden.
Ook al ben je geboeid door de koningin, je blijft de beste ter wereld.
Bedankt
Doe jezelf een plezier. Verbrand dit.
Die geesten van jou zijn geen fijne types.
Ze hebben geld en iedereen die hen in de weg staat, gaat eraan.
Ben je bang dat me wat overkomt?
Dat je het niet overleeft.
Het ontroert me dat je je een wereld zonder mij kunt voorstellen.
Die wordt wel minder leuk.
Dat is alles wat ik zeg.
Je geesten zitten in de Filipijnen.
Dat is best wel logisch.
Ergens ver weg in de jungle.
Hoe heb je dat zo snel uitgevogeld?
Undercoverwerk.
Waar is het? Waar heb je Pandora's Box gelaten?
Op een veilige plek.
Dat was niet het plan.
Ben je na al die jaren nog steeds verrast wanneer ik improviseer?
Nee, maar we moesten hem vernietigen.
Er is een nieuwe missie.
Ik ga niet iets vernietigen waarmee we kunnen krijgen wat we willen.
Iedereen zoekt ons. - Laat hen maar.
Je maakt je druk om een pionoffer.
Ik kijk naar de koning.
Dat is het probleem.
Je bent de koningin vergeten.
Na je succes met Anarchy 99 kreeg Gibbons een blanco cheque.
Waar het op neerkomt, is dat je een nieuw vliegtuig hebt.
We hebben nu wat moderner materieel.
Drones, wapens tegen vijandelijke vliegtuigen...
...en brandstoftanks waarmee je zonder te landen drie keer om de aarde vliegt.
Leg je jas maar neer. Niemand durft dat ding te stelen.
Hij kan hoogstens zelf weglopen.
We vertrekken over 10 minuten, dus jullie lopen 7 minuten achter.
Is ze altijd zo gezellig of alleen bij speciale gelegenheden?
Geen wonder dat ons land biljoenen schuld heeft.
Hebben we al die gadgets nodig?
Dat niet, maar boeven vangen wordt zo wel een stuk leuker.
Xander Cage. Krijg nou wat.
Alleen vanavond een liveconcert. Waanzinnig.
Op Coachella kwam Guns N' Roses weer bij elkaar, maar dit is veel cooler.
Ik was er niet echt bij, maar ik heb erover gehoord.
Ik praat nog steeds.
Sorry, slechte gewoonte. Ik begin te ratelen...
...en dan hou ik niet meer op. - Rustig ademen.
Doe kalm aan. Desnoods doe ik mond-op-mond.
Wat een enorme spieren. Je lijkt de Terminator wel.
Niet de eerste, maar de tweede die teruggaat om de eerste te doden.
Die van vloeibaar metaal.
Agent Clearidge werkte met Gibbons samen. Zij doet de ondersteuning.
Jij hebt vast veel ondersteuning nodig. Hoeveel weeg je? 100 kilo? 105?
Mijn schommel kan niet meer dan 115 aan.
Grapje. Ik heb echt geen safe word of zo. Het is 'kumquat'.
Ik denk er nooit aan.
Kumquat.
En jij?
Safe is geen woord dat ik gebruik.
Touche. Jij bent tenslotte Xander Cage.
Als je wat nodig hebt, vindt Becky dat binnen een uur.
Behalve verboden drugs.
Die heb ik in een kwartier.
Grapje.
Maar als je wat Purple Urkle wilt, moet je dat niet aan mij vragen.
Loop maar mee, dan stel ik je voor aan je team.
Bedankt, Becky. - Graag gedaan.
Kumquat.
Daar hebben we onze Red Bull-freak.
Xander Cage, dit is Paul...
Donovan.
Kapitein Paul Donovan.
Ik ken jou. Ik heb je op tv gezien.
Hij kreeg een medaille van de president. Dat was vast cool.
Jullie hebben vast veel coole verhalen te vertellen.
Veel dingen gezien.
Ik vraag me af...
...wie van jullie ooit een triple backflip heeft gemaakt...
...op een BMX-fiets. Jullie allemaal?
Nee, we spelen niet met fietsen. - Nee?
Is een van jullie ooit op een snowboard een R4-helling af geracet...
...achtervolgd door een lawine?
Wij zijn soldaten, geen flierefluiters.
Maar jullie hebben wel boven Oost- Europa een HALO-sprong gemaakt...
...met een standaard parachute van het leger, toch?
Nee. We staan niet strak van de Mountain Dew en Red Bull, eikel.
Hoe kom je aan die gast?
Eens moet de eerste keer zijn.
Wat heb je gedaan? Echt niet te geloven.
Grapjassen vertrouw ik niet.
Ik krijg hier spijt van, maar wie vertrouw je wel?
Niemand heeft dit nummer.
Hoe gaat het met jou?
Ik? Ik zorg voor gelijke kansen.
Adele Wolff wereldrecordhouder gebroken botten
Call of Duty-naam: Lady_Boner
favoriete film: Bom Free
Eropaf. - Laat je handen zien.
Op de auto.
Het was al zo toen ik hier kwam.
Tennyson Torch stuntrijder, 198 crashes
beweert dat hij twee keer door aliens is ontvoerd
langste relatie: z'n gebitsbeschermer
Alleen X-Game-deelnemers mogen naar binnen.
Hij is erdoorheen geglipt. - Kom terug.
Hoe gaat ie, Nyjah?
Lightningbolt en Burrito.
Chad, alles flex?
Roberta, tot zo.
Even een applausje voor The Hood.
Nicky 'Nicks' Zhou alias 'The Hood'
had op één avond een date met Taylor Swift en Lady Gaga
speciale vaardigheid: leuke gast
Goeie, slechte, extreme...
...en compleet gestoorde gasten.
Met zo'n team kan ik wel werken.
Ik maak het makkelijk voor je.
Deze vier klootzakken: heel foute figuren.
Pandora's Box: heel fout ding.
We landen in Manila. Regel je eigen vervoer naar het eiland.
Waarom schieten we er niet een kernraket op af?
Pandora's Box is uniek. We willen 'm heel in handen krijgen.
Waarom? Wat doet ie dan?
Hersengolfvervormer? - Hij heeft Gibbons gedood.
De rest is geheim. - Hersengolfvervormer.
Ruik je dat?
Het is gewoon een hoop shit.
Een hond kan niet met een frisbee gooien.
Het baasje zegt 'apporte' en de teef luistert.
Je zou zo sexy zijn met een frisbee in je mond.
Schatje, dit is geen spelletje.
Jullie zijn nu allemaal mijn soldaten.
Ik ben geen soldaat, maar een player. - Zien we eruit als soldaten?
Ik heb je soldaten eruit gegooid. - Wat doet Lassie hier nog?
Dit is mijn operatie. Jullie luisteren naar mij.
We zijn klaar.
Maar was het verder een leuk toneelstuk, Mrs Lincoln?
Dat is speciale kogelwerende kleding. Je moet dit strak trekken.
Hierzo.
Laat mij maar.
Ben 'm soms m'n handler?
Wat je maar wil. Ik help graag een handje.
Een stevig handje.
En ik voer zelf geen operaties uit. Ik kom nooit zelf in actie.
Dat is nou juist zo leuk.
Ja, ik vind 'leuk' eng.
Mensen ook. En wapens. En vooral mensen met wapens.
Dan kan ik m'n werk niet doen en vallen er doden.
En voor wie moet ik dan werken? Dan is er niemand meer.
Maar ik zorg dat jou niks overkomt.
Dat is niet zo makkelijk.
Deze jongens zijn ook mijn favoriet.
Deze exo-gloves zijn het nieuwste snufje van DARPA.
Ze verviervoudigen de snelheid en kracht van je slagen.
Nee.
Dit is een signaalverstoorder. Heel erg breekbaar.
Weet jij de echte reden van de crash van vlucht 103 boven Lockerbie?
Je bent een van hen, hè?
Kalm aan, Rocky.
Die dingen zijn zo sterk dat je er een gat in het vliegtuig mee kan stompen.
Ach, wat kan er nou helemaal misgaan?
Dat is mijn stijl. - Fijn voor je.
Weet je, het lijkt me beter als je niet...
Je weet echt wat je aan het doen bent.
Dat zei m'n vriendin vannacht ook.
CARAMOAN-EILANDEN FILIPIJNEN
Laat hen door!
Kan ik je helpen?
Ik hoorde dat wij hier een paar dagen van de aardbodem kunnen verdwijnen.
Mi casa es su casa, als je genoeg betaalt.
Perfect. Tennyson.
Dit gaat je wel bevallen. Ik heb echt topspullen voor je.
Voor 30 procent krijg je ons beste welkomstpakket.
30 procent? Krijg ik dan het weekend de meisjes en twee kokosnoten?
Tien procent.
Tien procent?
Je was vast op weg naar het andere eiland hier om de hoek.
Weet je wat jij kunt doen? In je boot stappen en opsodemieteren.
Momentje.
Wat zeggen jullie?
Je hebt me omgepraat. Achttien procent.
Dit is geen vlooienmarkt.
Denk je dat wij hier tv's en nepmerkhorloges verkopen?
Ben je niet goed wijs?
Goed dan. Tweeëntwintig en een half procent.
Hoe wilde je 'een half' doen?
Tweeëntwintig...
...en een half.
Oké. Veel plezier op het feest.
Ik mag jou wel, man.
Blijf op die boot.
Adele, Nicks.
Jongens, hou je oortjes in.
Adele, jij bent zoals altijd mijn uitkijkpost.
Nicks, laat zien wat feesten is.
Gaat het lukken?
Let maar op.
Kun je dit achter de bar bewaren?
Wat wil je drinken?
Cranberrysap met spuitwater.
Doe er maar twee.
Dank je. - Graag gedaan.
Blijf scherp.
Serieus?
Xander Cage. Hij is terug.
Ben ik ooit weg geweest?
Shit.
Ik zie onze clown.
Dat was makkelijk. Ik geef een rondje.
Dat is hem.
De jacht op eikels is geopend. Ben ik dol op.
Beetje vroeg om nu al iemand om te leggen.
Laat mij maar.
Zo'n beroerde danser heeft echt wel een kogel verdiend.
Is dit een feest of een begrafenis?
Iemand gaat vanavond ladderzat worden.
Ik zei al dat hij gezellig was.
Eerst dacht ik: Special Forces.
Maar die hebben andere tattoos.
CIA? Die zouden een drone sturen en ons plat bombarderen.
MI6?
Ben jij niet subtiel genoeg voor.
Wie naar dit eiland komt, is op de vlucht.
Die wil zich verstoppen.
Maar jij niet.
Jij verstopt je hier niet.
Jij zoekt iemand.
Misschien heb ik haar al gevonden.
Wil je me bang maken?
Een beetje trillen zou wel fijn zijn.
Als ik ga trillen, loop jij hier straks mank de deur uit...
...dus ik sta dichtbij genoeg.
Ga je morgen nou geen ontbijt voor me maken?
Volgens mij sta je al iets te dichtbij.
Een patstelling.
Niet als je je wapen laat vallen.
Ik ben niet de bad guy.
Ik geloof niet in good guys.
Serena?
Wie is je vriend?
We kennen elkaar nog maar net.
Maar het klikte waanzinnig tussen ons tot iemand ons stoorde.
Blijf op het pad.
Hier, schat.
Er zijn veel naamloze graven op het eiland.
De man die je dat shirt verkocht, ligt er vast ook tussen.
Hoelang stel jij je geluk op de proef? - Tot ik heb waarvoor ik hier ben.
En dat is?
Een verdomd,
Een verdomd, sterke borrel.
Laten we het hebben over wat we echt willen.
Daar ben ik hier ook voor.
Jullie kunnen gewoon weglopen, of jullie moeten ons voorspel voort willen zetten.
Niemand mag zo veel macht hebben.
Ik improviseer gewoon.
Een handgranaat? Is dit soms Oost-Europa van begin jaren 90?
Straks stuurt hij je nog een fax.
Dus je bent bereid te moorden om dat ding zelf te mogen houden?
Je stelt de verkeerde vraag.
Wat is de goeie vraag dan?
'Ben je bereid ervoor te sterven?'
Een handgranaat, drie mensen.
Niet verkeerd.
Twee handgranaten, drie mensen.
Helemaal niet verkeerd.
Ooit zo erg gebloed dat je alleen nog maar rood zag?
Als je op elk continent gevochten hebt...
Geef het bevel. Laat me die twee klootzakken omleggen.
...verwacht te sterven.
Ons lichaam is zo kwetsbaar. - Laat me nou schieten.
De dood weet je soms te verrassen.
Dat spel heb ik lang niet gespeeld.
Ik lig in een ziekenhuisbed.
Half buiten bewustzijn, stikkend in m'n eigen bloed.
En het enige wat ik denk is: vandaag is de dag.
Vandaag ga je dood.
Wat ontroerend.
Mag ik m'n jas terug?
Een man vertelt me een verhaal...
...over een droogte in Californië.
Over skateboards en zwembaden.
Over een man genaamd Xander Cage.
Shit, hij is Triple-X.
Ik heb gehoord dat hij dood is.
Is dat zo?
We zijn allemaal Triple-X.
We willen alleen verschillende dingen.
Zij wil 'm vernietigen.
Ik ga 'm gebruiken.
En jij gaat dat ding niet meenemen naar de NSA.
GEHEIM
Nu gaat het feest beginnen.
Het gaat gebeuren.
Klaar om lol te maken?
Doe die muziek uit!
Zet uit.
Handen omhoog, allemaal. Nu.
Op de grond.
Wie beweegt, gaat eraan.
Ik heb bewogen.
Nou bewoog ik alweer.
Ik leef nog.
Hou je kop, 'held'.
We gaan dit doen.
Geen beweging.
Ik heb wat jij zoekt.
Pandora's Box?
Die heb ik hier.
Maar je hebt het mis.
Als je 'm wilt afpakken, ga jij er als eerste aan.
En dan luitenant Leningrad, die denkt dat hij jou beschermt.
Dan de twee Ivans bij de deur.
Moscow Mule bij de bar.
En dan Igor op de trap.
Heb je 'm nou door?
Maar dat doet er allemaal niet toe.
Want zoals ik al zei:
Als je 'm wilt afpakken, ga jij er als eerste aan.
Ik pak 'm gewoon, of je nou leeft of dood bent.
Als je 'm te stevig vasthoudt, hak ik je arm eraf.
Wat jij wilt.
Leningrad.
Hoi, Ivan.
Andere Ivan.
Doei, Moscow Mule.
Igor. Ik heb iets van je tegoed, X.
Lees tussen de regels door.
Tennyson, waar blijft de back-up?
Waar blijft de back-up? Kom op.
Blijf op de boot, zei X.
Dat was voor de Russen hier binnenvielen.
Blijf op de boot, zei X.
Wil je spelen?
Niemand zou die mogen hebben.
Kom hem maar halen als je hem wilt hebben.
Was dat nou nodig?
Dat had Gibbons gewild.
X.
Het is weer gebeurd. Er is weer een satelliet neergestort.
Dat wij gaan samenwerken.
Dat had Gibbons gewild.
Doe je mee?
Een explosie in het Olympisch Stadion in Moskou.
Tot nu toe zijn er zeven doden...
...en minstens 25 gewonden gevallen bij deze aanslag.
Een bron in het Pentagon zegt...
...dat mogelijk een satelliet als wapen is gebruikt.
Kennelijk heeft er nog iemand een Pandora's Box.
Een anonieme groep beweert in een video...
...dat ze satellieten als wapen kunnen gebruiken:
'De inbreuk op de burgerrechten van alle aardbewoners...
...moet worden gestopt.'
Zet alle spionageprogramma's binnen 24 uur stop...
...of ik doe het zelf, satelliet voor satelliet.
Er draaien 30.000 satellieten om de aarde.
Tot mijn eisen zijn ingewilligd, laat ik er elke 24 uur eentje neerstorten.
Ooggetuigen in Moskou...
Hoorde dit ook altijd al bij de missie? - Natuurlijk niet.
Wij waren een nieuw Triple-X-team van Gibbons.
Een hoge functionaris bij de geheime dienst manipuleerde satellieten.
Voor we hem konden ontmaskeren, werd Gibbons gedood.
Dus je wist dat ze Triple-X waren. - Ik wilde dat je objectief zou blijven.
Ik heb Pandora's Box vernield. Hoe kon dit in Moskou gebeuren?
Met dit apparaat kon je maar één satelliet aansturen.
Wat bedoel je?
Dat we achter een prototype aan zaten.
En zij hebben de echte?
Serena heeft ons bedonderd.
Ons verraden.
Dit gaat niet om Serena. Dit is oorlog.
Als we nu niks doen, staat morgen de wereld in brand. Hou dat voor ogen.
Waar zat jij? Een erotische massage?
Je krijgt de groeten van je moeder.
Tracker geplaatst? Ben je niet gezien? - Ik word nooit gezien.
Die hotemetoten gaan over alle spionagesatellieten.
Maar hoe vaak zitten deze zeven mannen tegelijk in dezelfde kamer?
Bijna nooit.
En als je op zoek was naar netvliesscans...
...mobieletelefoondata en biometrische gegevens van alle supermachten...
...op wie zou je je dan richten?
Wie is in staat om die informatie te vergaren?
Je zit er compleet naast. Ik heb jou opgezocht, weet je nog?
Hé, klootzak. Gaan wij ruzie krijgen?
Welnee. Hoe was je tripje?
Ik zit gewoon even te rekenen. - Wat reken je dan uit?
Luchtsnelheid gedeeld door afstand.
Als ik je dan door het toilet prop...
...weten ze waar ze je moeten vinden tussen China en Noord-Korea.
Je verkoopt een hoop shit. - Hou dat in gedachten, G.I. Joe.
Spoel eens terug.
Nog iets.
Verder.
Iets verder. Stop.
Toen Xiang door dat glazen dak kwam...
...was hij de enige die geen spier vertrok.
Ik wil de president spreken.
Dat gaat er niet meer af. Ik moet het scherm vervangen.
Ik zeg al jaren dat de directeur van de CIA de wereld wil vernietigen.
We hebben carte blanche om die klootzak op te sporen.
Weet iemand van jullie hoe dat moet?
Net zoals Xiang en ik Pandora's Box in New York hebben gevonden.
Pandora's Box moet steeds opnieuw verbinding maken met de satellieten.
Als we het signaal hebben...
...weten we de locatie tot op 30 kilometer nauwkeurig.
Houdt die mafkees zich nou uitgerekend in Detroit schuil?
Die ontploffingen maakten over de hele wereld indruk.
Het dodental van de tragedie in Moskou loopt nog op.
Daarnaast...
Nou gaat iedereen zeker z'n spionageprogramma ontmantelen.
Nee, ze zijn te dom om in te zien dat Moskou geen bluf was.
Triple-X, je basis wordt een safe house van de NSA.
Becky coördineert de communicatie en heeft de signaalverstoorder.
Toen ik jou met die boot het leven redde...
Overdrijf niet zo.
...telt dat dan voor mij officieel als crash 199?
Officieel ben jij gestoord.
Cool.
We gaan een driehoeksmeting doen.
Zodra Becky de exacte locatie weet, komen we in actie.
Hoe ben jij hierbij betrokken geraakt?
Ik kreeg een jaar cel voor het taggen van een wolkenkrabber.
Wel wat overdreven.
De tag was 30 etages groot.
Twee miljoen hits op YouTube. En ik heb maar een halfjaar gezeten.
Gibbons kwam je zeker redden, hè?
Ja, hij zei dat een leeuw als ik niet in een kooi thuishoort.
Ik heb die van mij laten zetten nadat ik bij de NSA weg was.
En die op je pols? - Londen.
2009. Ik heb het Millennium Wheel beklommen.
Naakt.
Naakt?
Middelbare school.
We doen allemaal weleens wat gênants.
En die sexy tattoo?
Dit? De feniks die uit de as herrijst. Achttien uur in een stoel in Mexico.
Ik heb me vol laten lopen met tequila.
Het is de belangrijkste.
Toen besloot ik de wereld te veranderen in plaats van ertegen tekeer te gaan.
We hebben Pandora's Box gevonden.
Xander, hoor je me?
We zijn er. Stuur Tennyson.
Congress Street 404. De bovenste verdieping.
KIES SATELLIET
Ik zie activiteit. Ik kan het signaal maar een paar minuten verstoren.
Rij er snel heen en schakel hem uit.
Niet als wij hem eerder vinden.
Rood licht.
Verkeerslichten zijn uitgevonden om meer benzine te verkopen.
Rij niet zo hard. Kijk uit.
Wacht.
Ga je nu de irritante bitch uithangen en zeggen dat je me in de gaten houdt?
Welkom bij dat moment.
Iedereen heeft back-up nodig.
Stop.
Tennyson?
Alles staat vast.
Daar is het.
Als je in problemen komt...
...toets dan een 9. Een ouwe truc: van Gibbons.
Jij hebt mijn feestje verpest en m'n danspartner ingepikt.
Nou ga ik jouw feest verpesten. Veel plezier.
Dit is geen feest, dit is een race.
Wat doe jij? - Ik maak een helling.
Kom op.
Ga die auto uit. Schiet op.
Hij probeert het opnieuw.
Straks kiest hij een andere satelliet. Schiet op.
Ik heb een plan.
Hou je vast.
Dat is geen plan.
Zoek je iemand?
Dat is 200.
200 CRASHES GROETEN UIT DETROIT
Kom maar op.
Ga naar de bovenste verdieping. Hij kiest een andere satelliet. Snel.
Dit is een eitje.
.45 USP.
Magazijn met 12 kogels.
Nog vijf over.
Drie.
Wat gebeurt daar?
Leeg.
Xander is er. Knal ons doelwit overhoop.
Gibbons dacht al dat je terug zou komen.
Om onze held te zijn.
Als je dat ding naar de NSA brengt, zijn we geen steek opgeschoten.
Wat ontroerend.
Gibbons zou trots zijn op jullie samenwerking.
Ik ga ervandoor, Xander.
Wil je een geheim horen?
Heb je geen deo opgedaan?
Ik heb Gibbons gedood omdat hij een arrogante eikel was.
Kun je hem raken?
Adele, zie je hem? - Ik ga op infrarood over.
Ik zou gewoon blijven doorgaan met het neerhalen van satellieten.
Weet je waarom? Omdat de wereld een kloteplek is.
Zeg dat je hem kunt raken.
Hij heeft de verwarming omhoog gezet. Ik zie niks.
X, ik zie jullie niet.
Toch? - Het is er te warm.
Zie je niet wat er gebeurt? - Kalm.
Wat ga je eraan doen?
X, hou hem aan de praat. Ik zie hem nog steeds niet.
Wij hebben de wereld zo gemaakt. Mensen als Gibbons en jullie en ik.
Waarom zou je 's morgens opstaan als je niet de wereld gaat herstarten?
Rustig.
We zijn in oorlog om te overleven.
Miljoenen mensen zijn voor niks gestorven.
Tussen de regels doorlezen.
Wat me nou al de hele tĳd dwarszit...
...is dat er iets tussen je tanden zit.
Wat lul je nou? - Ik meen het.
Wat mankeert jou?
Precies daar.
Goed geschoten. - Twijfelde je daar dan aan?
Ja, ik had wel m'n twijfels.
Omdat je m'n vriend Gibbons hebt beledigd.
Xiang, op je knieën.
Laat je handen zien.
Op je knieën.
Net op tijd.
Kijk maar uit. Straks denken ze nog dat jij aan de goeie kant staat.
Hé, hotemetoot.
Je hebt wat je wilde.
Hij is niet de schurk.
Wie geven we dan de schuld van Moskou?
Beter een levende terrorist dan een dode CIA-man.
Snap je me?
Naar het vliegtuig. Ik wil over 20 minuten vertrekken.
We hebben Pandora's Box.
Ze sturen een team om jullie op te halen. Maar ze nemen Xiang mee.
En, Serena, als je niks van me hoort, toets dan een 9.
X zorgt voor z'n eigen mensen.
Je hebt 'm aan Marke gegeven, hè?
Mooie plek. Ruim. Luxe.
Hou je kop.
Dank u. Ja, weinig slachtoffers.
Triple-X heeft buitengewoon goed werk geleverd.
Laat me eens raden.
Dat was m'n uitnodiging voor het Oval Office.
Sinds tien minuten is het Triple-X-programma beëindigd.
Alle actieve agenten zijn vanaf nu staatsvijanden.
Het is nooit een goed idee om een wapen op mij te richten.
Hebben NSA-teams altijd wapens bij zich alsof ze Falluja gaan binnenvallen?
Nee, normaal niet. Let op hen.
Het gaat gebeuren. Ze gaan op ons schieten, hè?
We gaan.
Showtime. - We zitten nu in hetzelfde team.
Geef mij er eentje.
Je moet me gewoon opwinden en in de goeie richting zetten.
Kom op.
Het gaat nou gebeuren, hè? Is dit wat er dan gebeurt?
Wat moeten we doen? - De kogels vermijden.
De terrorist activeerde Pandora's Box helaas nog één laatste keer.
Jij en je hele team werden weggevaagd bij de ontploffing, net als die box.
Als iedereen denkt dat hij vernietigd is...
...weten zij niet dat wij hen ermee bespioneren.
Je bent gewoon de zoveelste tiran. - Nee, patriot.
Ik leg je het verschil even uit.
Xander.
Het is het laatste grote avontuur. Stuur maar een kaartje.
We kunnen. - We gaan.
Rennen. - Verspreiden.
Zoek dekking.
Daarachter.
Zoek dekking.
Dat was heftig.
Die beschermende kleding mag er zijn, Becky.
Ik zei al dat je geen manieren had.
Nooit geleerd om je gulp dicht te doen?
Nou?
Serena.
We hebben het een beetje druk.
Marke heeft Pandora's Box. Ze laat een satelliet op jullie neerstorten.
Ze laat een satelliet op ons neerstorten.
Ik kan het signaal verstoren.
Ik moet stroom hebben.
Rennen. - Daarheen? In m'n eentje?
Rennen.
Dek me.
Verspreiden.
Schiet op.
Ik ga laag.
Ik ga hoog.
Kijken of ik G.I. Joe kan vinden.
Heb jij ook last van storing?
Shit.
Iedereen heeft back-up nodig, toch? - Ik denk het.
Kom maar op.
Nicks.
Ik heb een plan. - Nee.
Vanaf nu maak ik de plannen en voer jij die uit.
Dit is echt waanzinnig.
Heb je geen grapjes meer?
Ik heb net dat rekenprobleem opgelost.
Je moet twee keer doorspoelen.
Er zijn er veel te veel. Wegwezen.
Kom mee.
Ik ga dood.
Lopen. Naar voren.
Meer hebben we niet.
Zet hen vast.
Ik zit zonder kogels. Heb jij nog?
Nee, niks meer.
Ik heb niks meer.
Ik tel tot drie.
Hoe gaat ie?
Steen, papier, schaar... granaatwerper.
Darius Stone.
Darius Stone voormalig Navy SEAL
wacht al 11 jaar tot iemand een keer 9 toetst
Triple-X sinds 2005.
Bedankt voor je hulp.
X zorgt voor z'n eigen mensen.
Nee, hè?
We hebben gefaald.
Marke stuurt een satelliet recht op ons af.
Ik ga een kamikazeactie doen.
Nee, dat is zelfmoord. Niemand overleeft zo'n val.
Zeg Nicks dat hij het moet filmen.
Vrije val zonder parachute en veel vuurwerk.
Het is het laatste grote avontuur.
Stuur maar een kaartje.
Hier leef ik nou voor.
Nicks, ik hoop wel dat je dat hebt gefilmd.
Anders is het niet gebeurd.
Dat wordt echt wel Hall of Fame, gast.
Dat had ik ook wel gekund. - Onzin.
Waar is Marke? - De grond heeft haar val gebroken.
Geloof je nog niet in good guys?
Een beetje bad zijn is oké.
Hoe bad?
Die landing van jou, dat noem ik nou een fantastische binnenkomer.
Dat is een fantastische auto.
Ik moest erop passen van Gibbons.
Ik zou wel weten waarom als ik dat zou moeten weten.
Nu weet ik waarom.
Hij is nog in precies dezelfde staat.
Ik heb er een paar dates mee gedaan.
X zorgt voor z'n eigen mensen. Daarom wist ik dat je zou komen.
Een kans om met de legendarische Xander Cage te werken?
Waar kan ik me opgeven?
Weet je, je hebt wel de verkeerde types op de kast gejaagd.
Iedereen gaat naar ons op zoek.
Ik zou niet anders willen.
We eindigen met Augustus' favoriete nummer.
Dat is een goeie truc.
Wat? Jij bent niet de enige die kan doen alsof hij dood is.
Ik had je te pakken.
Wel raar om op je eigen begrafenis te zijn.
Ik ben dol op dat nummer.
Het zou een wonderful world kunnen zijn als wij het niet zouden verkloten.
Je had het me ook gewoon kunnen vragen.
Je reageerde altijd goed op minder subtiele prikkels.
En nu?
Blijf de rebel die de wereld nodig heeft.
Controleer de machthebbers. Vecht tegen de interne vijand.
Dat is zo ingewikkeld.
Vind je?
Ik hou het simpel voor je.
Neem hen te grazen...
...versier het meisje...
...en probeer er ondertussen dope uit te zien.
Je kunt toch wel dope zijn, hè?
Tuurlijk wel.
Junior, we gaan.
Ik zie je later, X.
Dat gaat me zeker lukken.
We gaan dit doen.
Je had me te pakken.
Hebbes.
Ik ben geen soldaat, maar een player.
Ik zie je later, X.
Tuurlijk wel.
De groeten.
Dutch